• <tr id='Jgwd04'><strong id='Jgwd04'></strong><small id='Jgwd04'></small><button id='Jgwd04'></button><li id='Jgwd04'><noscript id='Jgwd04'><big id='Jgwd04'></big><dt id='Jgwd04'></dt></noscript></li></tr><ol id='Jgwd04'><option id='Jgwd04'><table id='Jgwd04'><blockquote id='Jgwd04'><tbody id='Jgwd04'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='Jgwd04'></u><kbd id='Jgwd04'><kbd id='Jgwd04'></kbd></kbd>

    <code id='Jgwd04'><strong id='Jgwd04'></strong></code>

    <fieldset id='Jgwd04'></fieldset>
          <span id='Jgwd04'></span>

              <ins id='Jgwd04'></ins>
              <acronym id='Jgwd04'><em id='Jgwd04'></em><td id='Jgwd04'><div id='Jgwd04'></div></td></acronym><address id='Jgwd04'><big id='Jgwd04'><big id='Jgwd04'></big><legend id='Jgwd04'></legend></big></address>

              <i id='Jgwd04'><div id='Jgwd04'><ins id='Jgwd04'></ins></div></i>
              <i id='Jgwd04'></i>
            1. <dl id='Jgwd04'></dl>
              1. <blockquote id='Jgwd04'><q id='Jgwd04'><noscript id='Jgwd04'></noscript><dt id='Jgwd04'></dt></q></blockquote><noframes id='Jgwd04'><i id='Jgwd04'></i>
                首页 > 诗文 > 温庭筠的诗 > 菩萨蛮·凤凰相对盘金缕

                菩萨蛮·凤凰相对盘金缕

                [唐代]:温庭筠

                凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。明镜照新ξ 妆,鬓轻双脸长。

                画楼相望久,栏外垂丝柳。音信不归来,社前双燕↑回。

                菩萨蛮·凤凰相对盘金缕译文及注释

                译文

                金缕的凤凰盘对相依,绣成的牡丹似经一夜微雨,格外的雍容富丽》。新妆后照看明镜里,只见双颊消瘦,鬓发轻舞薄如蝉翼。

                画楼上久久地眺望伫立,栏外的柳丝静静的低垂着,好似相思的人杳杳地没有一点声息。只有那春社的▃燕子,成双的飞来,又成双飞去。

                注释

                ①“凤凰”句:用金丝线盘绣在衣上的凤凰相对双飞的图案。盘:盘错,此指绣盘。金缕:指金色╱丝线。

                ②“牡丹”句:多解为喻人妆成之娇美。此句应与首句相连,皆为绣案,乃牡丹凤凰图。

                ③双脸长:言人瘦。

                ④音信:鄂本作“意信”。

                ⑤社:社日,古代习俗祭神的日子。有春社、秋社之分,此谓春社。

                参考资料:

                1、赵崇祚,房开江,崔黎民.《花间』集全译》(中国历代名著全译丛书)五代后蜀:贵州人民出版社,1997年5月1版1印:11

                菩萨蛮·凤凰相对盘金缕鉴赏

                  《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》是温庭筠《菩萨蛮》十四首之中的一首,仍然是由一个个富有美感的意象缀联成篇的,如“风凰”、“金缕”、“牡丹”、“微雨”、“明镜”、“画楼”、“丝柳”、“双燕”等等。词之上片,写美『的头饰、美的妆容,并非词之精粹部分,其实是为下片张本;而下片,全由新妆美人若有所待的“望”字而来,“相望久”,既表现了她的痛苦、无奈,更表现了她对美好爱情的渴盼〓与执著上片,运用寄意于象的艺术手法,写女子晓妆,寄托女子情思,隐约婉转,暗示她的期待。

                  “凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。”写美女头〓上的“凤凰”首饰,并以“相对”二字,突出双鸟比翼之象,借以烘托女主人公对爱情的憧憬、对情人的企盼;“牡丹”一句,形容佳▲人妆成,像雨后牡丹一样美丽,将思妇华丽◣的服饰,娇媚的情态展现出来;再写镜中所见,“双脸长”一语,表现人之憔悴,将其离愁、相思之苦暗透出来。“明镜照新妆,鬓轻双脸长。”写女子梳妆完毕,对镜审视一“明”一“新”,都给人以焕然一新之感,表露出女主人公珍爱自己并〒有所待。然而,镜中的形象却是鬓发削薄,双颊削瘦,脸形都显得长了。下片,女子的孤独,惆怅、失望的情绪散布在字里行间。

                  “画楼相望久。”女子默默地、长久地等待心卐上人,但心上人迟迟不归。期盼之情,难对人言,句中用一“望”字,突出女主人公的深情盼望、望眼欲穿。此一“望”字,乃全篇词眼,起着画龙◆点睛的作用。“栏外”以下三句,都是“望”中所见、所思。“栏外垂丝柳,音信不归来,社前双燕回。”写女子痴望已久,不见人归。低垂的柳丝、双飞的春燕,无一不在惹起、象征春天女子的春怨,而“音信不归来”的插入句,又与“社前双燕回”形成对比——去年秋天飞走的燕子已经双双归巢,可她Ψ 痴心等待的心上人却久盼不归,甚至已得不到关于“他”的一∑ 点音信,这对于“相望久”的女子,足见其冷酷与残忍。

                  此词景以情牵,情随境变,直吐怨情,贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。通过景象对比,反衬思妇孤独之状、愁苦之情、心外之声,格外深婉。

                温庭筠简介

                唐代·温庭筠的简介

                温庭筠

                温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成Ψ就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七∴十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

                ...〔 ? 温庭筠的诗(342篇)

                猜你喜欢

                己未九日对菊大醉戏作四首 其三

                明代袁凯

                只今何处无黄菊,醉着〖茅茨有几人?贤妇稍能知此意,杀鸡为黍莫辞贫。

                龙泽驿逢钱使君⌒ 

                严嵩

                袁山借寇何由得,鄱水逢君本未期。为政风流应两郡,怀人云树总多时。

                沧江暮雨维☆舟楫,古驿残花对酒卮。知己难同嘉会少,孤帆欲别更迟迟。

                凤衔杯 咏秦羽阳宫瓦

                近现代溥儒

                羽阳宫殿悲何处。彩云萧史同朝暮。霸业久随尘,问咸阳、可怜焦土。

                祗河岳,还如故。

                云栖竹树甚茂幽兰满山

                玄烨

                山径纡徐合,溪声到处闻。竹深阴戛日,木古势干】云。

                倚槛听啼鸟,攀崖采异芬。韶华春已半,万物各欣欣。

                重葺山居十绝 其三

                明代郭之奇

                披衣及晓赴初光,山课催人亦太忙。一路□芜烟须尽扫,满空松雪正飞扬。

                以金沙酴醾送公寿

                宋代黄庭坚

                天□ 遣酴醾玉作花,紫绵揉色染金沙。

                凭君著意樽前看,便与春工立等差。

                404 Not Found

              2. <tr id='Jgwd04'><strong id='Jgwd04'></strong><small id='Jgwd04'></small><button id='Jgwd04'></button><li id='Jgwd04'><noscript id='Jgwd04'><big id='Jgwd04'></big><dt id='Jgwd04'></dt></noscript></li></tr><ol id='Jgwd04'><option id='Jgwd04'><table id='Jgwd04'><blockquote id='Jgwd04'><tbody id='Jgwd04'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='Jgwd04'></u><kbd id='Jgwd04'><kbd id='Jgwd04'></kbd></kbd>

                <code id='Jgwd04'><strong id='Jgwd04'></strong></code>

                <fieldset id='Jgwd04'></fieldset>
                      <span id='Jgwd04'></span>

                          <ins id='Jgwd04'></ins>
                          <acronym id='Jgwd04'><em id='Jgwd04'></em><td id='Jgwd04'><div id='Jgwd04'></div></td></acronym><address id='Jgwd04'><big id='Jgwd04'><big id='Jgwd04'></big><legend id='Jgwd04'></legend></big></address>

                          <i id='Jgwd04'><div id='Jgwd04'><ins id='Jgwd04'></ins></div></i>
                          <i id='Jgwd04'></i>
                        1. <dl id='Jgwd04'></dl>
                          1. <blockquote id='Jgwd04'><q id='Jgwd04'><noscript id='Jgwd04'></noscript><dt id='Jgwd04'></dt></q></blockquote><noframes id='Jgwd04'><i id='Jgwd04'></i>

                            404 Not Found


                            nginx